ОНОВЛЕННЯ: Ми звернулись до компанії Olympus, яка надала офіційну заяву, яка з’являється нижче.
У величезних новинах у галузі камер було оголошено, що корпорація Olympus перепродає свій бізнес зйомки в японський фонд прямих інвестицій.
Підрозділ камер Olympus буде належати Японським промисловим партнерам (JIP), причому угода повинна бути завершена до 30 вересня 2022-2023 року.
Згідно з 43 чутками, JIP спеціалізується на реструктуризації збиткових підприємств, щоб зробити їх прибутковими, перш ніж перепродавати їх "корпоративним набувачам" (таким як придбання бізнесу компанії Sony від компанії Vaio).
Ми поговорили з компанією Olympus, яка готова наголосити на клієнтах, що це звичайна справа, і що "це правильний крок для збереження спадщини нашого бренду, продуктів та цінності нашої технології". Компанія опублікувала повну заяву:
"Сьогодні компанія Olympus Imaging Business підписала меморандум про взаєморозуміння (MOU) з Japan Industrial Partners, Inc. (JIP). Згідно з Меморандумом про взаєморозуміння, обидві компанії вступають у подальші обговорення щодо можливої передачі давнього бізнесу з виробництва зображень Olympus. до JIP до кінця 2022-2023 року.
JIP є потужним інвестиційним фондом із успішним досвідом, що максимально сприяло зростанню багатьох брендів. JIP використовуватиме інноваційні технології та надійну позицію бренду Olympus на ринку, а також покращуватиме структуру прибутку від візуального бізнесу Olympus.
Ми розуміємо, що у вас може бути багато запитань, на всі з яких ми будемо працювати, щоб відповісти найближчими тижнями. Ми просимо вашого терпіння: ми вважаємо, що це правильний крок для збереження спадщини нашого бренду, продуктів та цінності нашої технології. Olympus розглядає цю потенційну передачу як можливість, яка допоможе нашому візуальному бізнесу розвиватися та радувати як давніх, так і нових любителів фотографії. Olympus та JIP продовжуватимуть обговорення, і ми прагнемо забезпечити повну прозорість наших намірів у міру затвердіння планів.
Ми вдячні всім нашим клієнтам за їх відданість і підтримку нашим продуктам, а також за їхнє захоплення фотографією. Під час обговорень, що тривають, Olympus Imaging працюватиме як завжди: ми продовжуватимемо працювати над інноваційними ініціативами для наших клієнтів і випускатимемо нові продукти, як планувалося ".
Офіційний прес-реліз, що повідомляє про продаж, йде далі.
Випуск новин
Компанія: Olympus Corporation Yasuo Takeuchi, директор, представник виконавчого директора, президент та генеральний директор (Код: 7733, Перший відділ, Токійська фондова біржа)
Компанія: Japan Industrial Partners, Inc. Hidemi Moue, генеральний директор
Підписання Меморандуму про взаєморозуміння щодо позбавлення бізнесу візуалізації
Корпорація Olympus ("Олімп") та Japan Industrial Partners, Inc. ("JIP") цим повідомляють, що сьогодні сторони підписали меморандум про взаєморозуміння щодо виділення бізнесу з виробництва зображень Olympus новій компанії ("NewCo") і згодом передають акції у фонд, яким керує, управляє або іншим чином обробляє JIP ("Транзакція").
Після належної ретельності та подальших обговорень та переговорів сторони прагнуть підписати юридично обов'язкову остаточну угоду про операцію ("остаточна угода") до 30 вересня 2022-2023 року. Ми негайно зробимо подальше повідомлення про будь-які питання, пов'язані з Відбувається трансакція, яка потребує подальшого оголошення.
1. Передумови та мета угоди
Бізнес «Олімп» із створення зображень розпочався з виробництва та продажу камери з використанням фотографій
об'єктив Zuiko у 1936 р. Завдяки інноваційним технологіям та унікальним можливостям розробки продуктів, Olympus розробив та випустив на ринок різноманітні продукти, спрямовані на те, щоб зробити життя людей більш наповненим. Ці продукти включають: Olympus Pen, інноваційну камеру напіврозміру; Zuiko Pearlcorder, перший у світі мікрокасетний магнітофон; та серія Olympus OM-D, бездзеркальна камера зі змінним об'єктивом.
Olympus запровадив заходи для подолання надзвичайно суворого ринку цифрових камер завдяки, серед іншого, швидкому скороченню ринку, спричиненому еволюцією смартфонів; Olympus покращив структуру витрат шляхом реструктуризації виробничих баз та зосередження уваги на змінних лінзах із високою доданою вартістю, прагнучи виправити структуру заробітку до тих, які можуть продовжувати приносити прибуток, навіть коли обсяги продажів зменшуються. Незважаючи на всі подібні зусилля, компанія Olympus's Imaging зафіксувала операційні збитки протягом 3 фінансових років поспіль аж до закінчення терміну в березні 2022-2023 року.
За таких обставин Olympus вважає, що, вирізавши бізнес із створення зображень та керуючи бізнесом за допомогою JIP, корпоративна структура бізнесу з обробки зображень може стати більш компактною, ефективною та гнучкою, і це найбільш доцільний спосіб реалізувати свою самостійку та постійне зростання та приношення цінностей для користувачів наших продуктів, а також наших співробітників, що працюють у бізнесі візуалізації. Тому Olympus вирішив підписати меморандум про взаєморозуміння щодо Угоди.
JIP має значні результати у підтримці стратегічних вироблень, які реалізують потенціал зростання та стимулюють автономне зростання. Додавши підтримку від JIP, NewCo, як спадкоємець таких авторитетних брендів, як “OM-D” та “ZUIKO”, використовуватиме інноваційні технології та унікальні можливості розробки продуктів, які були розроблені в рамках Olympus, і буде реалізовувати постійний ріст бізнес, пропонуючи кращі товари та послуги для користувачів та споживачів, і роблячи собі продуктивне та корисне робоче місце для своїх працівників.
Візуалізаційний бізнес після транзакції
NewCo досягне успіху та підтримуватиме функції досліджень та розробок та виробничі функції у всьому світі, як це було реформовано в рамках передбачених структурних реформ, щоб надалі пропонувати високоякісні високонадійні продукти; а також продовжувати надавати підтримку виробам, що розповсюджуються компанією Olympus.
Конспект транзакції
Особливості угоди визначаються в остаточній угоді після ретельного вивчення та консультацій між сторонами. Наразі сторони розглядають схему Угоди таким чином.
Сторони продовжуватимуть дії та процедури щодо Угод у повній відповідності до чинного законодавства, включаючи зобов'язання щодо консультацій та інші вимоги, передбачені місцевим законодавством про працю.
Структурна реформа
До закриття транзакції Olympus планує здійснити структурні реформи у системі візуалізації
бізнес, спрямований на те, щоб змінити структуру бізнесу бізнесу з обробки зображень на більш вигідний та стійкий. В даний час ми досліджуємо витрати та інші наслідки структурної реформи. У разі виникнення будь-якої майбутньої події, яка вимагає розкриття інформації, Olympus негайно оголосить про це.
(1) Структура
(2) Підписання
Остаточна угода
(3) Закриття
: (i) Компанія Olympus щодо обробки зображень буде передана NewCo шляхом поділу компанії або іншим чином, а потім, (ii) акції NewCo будуть передані новій компанії, яка буде створена JIP.
: Заплановано підписати до 30 вересня 2022-2023 року
: Olympus та JIP прагнуть закрити транзакцію до 31 грудня 2022-2023 року.
Контакт:
Корпорація Olympus, Відносини з інвесторами: TEL.03-3340-2111 Japan Industrial Partners, Inc.: TEL.03-6266-5781